Argies - A media asta

A MEDIA ASTA

1998

	1. Sin nada 2. A media asta 3. Cabaret 4. Misericordia 5. Cachito, campeón de Corrientes 6. Saliendo 7. Cuánto más? 8. Roba tu alma <<< download mp3 remixed ! 9. La burra de balam 10. Cerca de la verdad 11. La cosecha 12. Atrapado en mi piel 13. Cuando los inocentes vengan marchando 14. Sam 15. Fruta amarga 16. Luna rossa / Bonus track <<< download mp3 remixed !
Recorded October 1997 at "Coliseo" studios, Buenos Aires Art direction: Argies and Héctor Toledo Produced by: Gustavo Boulay, Félix Cicco, Eduardo Saperas and Argies for "Vampyr Discos" and "Combative Records" Mixed by: Héctor Toledo, David Balbina and Cristian Acosta; except "Sin nada", "Cabaret", "Saliendo", "¿Cuánto más?" and "Fruta amarga", mixed by Alfredo Yansinski Sound engineer: Héctor Toledo Artwork: Claudio Balbina, David and Marcelo Photos: Gustavo Morosano and Darío Brizuela Art cover: "Unidad Panamericana", City College of San Francisco, Diego Rivera, 1940 Inside picture: "El Coronelazo", Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México, D. A. Siqueiros Special guests: Hugo Lobo trumpets in "Cabaret". Mariana percussion in "Fruta Amarga". David vibra slap and piano in "Cabaret", Hammond in "Roba tu alma", tambourine and bells in "La burra de Balam", piano in "Fruta amarga". Gustavo kettledrum and percussion in "Roba tu alma", bongo in "La burra de Balam", percussion in "Sam", percussion in "Fruta amarga" Poetry in "Fruta Amarga": "Y los pastos crecen" by José María Plá. Recited by Eugenia Garralda Lazarte and Matías Quinteros Extraxted audio from "La República Perdida II". The poetry was recorded at "Godzila", Rosario. Sound engineer: Hernán Benegas. Mixed by Héctor and Marcelo at "Coliseo" studios
All the ARGIES' lyrics were written in spanish
Sin nada (David Balbina) I don´t know what´s happening with me, I´m not what they want about me. I don´t know, may be I´m bored and it is no good that they see me laughing. Here I am in the pavement counting the stars above me. And here I am with pains all over my body and ambulances that come in thousands. I see lights, red lights, I´m laying singing any rock song. One flashlight in my eyes It´s time for the show to end. I dreamt that the hours didn´t go by. I dreamt that somebody stopped them. I dreamt… and I woke up feeling bad. I have nothing, I have nothing to ask. I have no laws, I have nothing to fulfill. I have nothing, I have nobody to hit. I have nothing, nothing to steal. Drops fall, I´m wet, I´m wet by the april rain. Do lights fly? I´m dreaming… A crystal cage for me. I don´t know what´s happening with me, I´m not what they want to do. I don´t know, may be I´m bored rotten to look for their pleasure. I dreamt… I have nothing, I have nothing to ask. I have no laws, I have nothing to fulfill. I have nothing, I have nobody to hit. I have nothing, nothing to give, no. A media asta (David Balbina) Crecí cantando el himno nacional. A media asta la bandera nacional, y en los ´70 huelga nacional, y en los ´90 seguirá. Vi gritar goles fútbol nacional, detrás aquel proceso irracional. Derechos humanos a lo nacional y en los ´90 seguirá. Pedí a gritos y no está, busqué una aguja en un pajar. Creo que alguien me engañó, que en Argentina vive dios. Yo vi una guerra imposible ganar. La plaza defendida hasta llorar. Injusta la justicia nacional y en los ´90 seguirá. La democracia llega y es nacional. Yo vi morir la industria nacional. Mil cambios de moneda nacional y en los ´90 seguirá. Vi presidentes, vi asesinos, vi cosa nostra, vi desnutridos, vi soldaditos, vi también eso, vi moralistas, contrabandistas, oportunistas, y en los ´90 seguirá. Pedí a gritos y no está. Busqué una aguja en un pajar. Creo que alguien me engañó, que en Argentina brilla el sol. Ya no recuerdo qué aprendí. Sé cómo formará el equipo nacional. El olvido es patrimonio nacional y en los ´90 seguirá Soberbio y machista, astuto y financista. Los tradicionalistas, los locos y racistas. Acceso libre a los terroristas ...y en los ´90 seguirá Cabaret (David Balbina) Vientos del oeste en un gran salón dejaron las apuestas retumba una voz winchesters cargados cowboys de neón buitres planeando sobre un plato de arroz un piano está sonando flashes quemándonos cascos azules, brillo militar unidas las naciones redobles a sonar ritmo de marcha todos se callarán vientos del oeste esto es un cabaret toca el viejo piano la canción de ayer vientos ardientes nido de serpientes toca el viejo piano la canción de ayer. Todos en el cabaret sabemos quién es la vedette todos en el cabaret. Balas en el cabaret sabemos quién es la vedette. Tiros en el cabaret Misericordia (David Balbina) Because somebody listens to us this will sound. Because somebody patrols us this will live. Because something hurts me I will not allow it to remain there. Because of all they rob I will dodge their coming to get me. Because everything can be bought I am looking for a reaction. Because I go on living for that one who died. Getting ready and warning you. Because I believe in your reason. Because the heart beats. Because they step on my heels I must fly. And if they fly higher one will fall. Because nobody can erase an ideal. Because there are centuries I cannot hope. Getting ready and warning you. Because I believe in your reason. Because the heart beats. In a lousy bar of a lousy place somebody is listening to us. We are looking for you... We are believing in you. Getting ready and warning you. In a far city of a far nation somebody is believing in us. You will not cry for what is lost. you will not stop for what it is cried for. Because of thinking different, you will not hate. Because there are centuries I cannot wait. Getting ourselves ready and warning ourselves. Because it´s been my turn. Because it´s been your turn. Getting ready. Cachito el campeón de Corrientes (León Gieco) De Corrientes a Buenos Aires un señor lo vino a buscar cuando estacionó su auto vino el pueblo a saludar chau cachito chau vas a ser el campeón desde aquí te alentaremos por la televisión en la noche del debut. Corrientes estaba prendida y un solo grito se oyó cuando el correntino entró vamos cachito, vamos, debes ser el campeón. Desde aquí te alentaremos por la televisión. El correntino saltarín mostraba su inocencia y entre las cuerdas se vio sangrar su redonda ceja ¿qué pensará mi madre...? ¡ay, ay sí! ¿Qué pensará? ¿qué pensará mi barrio? ¡ay, ay sí! ¿Qué pensará? ¿qué me estará pasando? que no lo puedo parar este me está matando de verdad ¿cómo estará mi madre? ¡ay, ay sí! ¿Cómo estará? ¿cómo estará mi pueblo? ¡ay, ay sí! ¿Cómo estará? Llora Corrientes llora, la derrota de su campeón, el jueves llega Cachito en el micro de las dos y ese señor del auto no aparece por Corrientes porque dice que es suficiente el dinero que ganó. Saliendo (David Balbina) I walked dodging enemies. Somebody said to me "you are not going to escape". You are blind or complying with an order. I am not going to pay that invoice. I got angry... do not count on me today. I want to swallow a gillette. And outside they shout “salvation”. At thorns ends– “salvation”. And the world shouts “salvation”. And I´m in the corner looking for religion, I look for forgiveness – salvation. I bounced against four walls. The command... the judge never realized. What a destiny, what a damned destiny. I saw diabolic presidents. I don´t want young death, no. I don´t want to lose my illusions, no. I´m going out the corner today. And outside they shout... I want to jump over avenues, to leave the corner today. I want to dream about utopias, to leave the corner today. Today I want... Salvation. Cuanto más? (C. Acosta) Estás parado en un lugar llamado hogar donde nadie tiene en cuenta lo que valés en verdad. Cuando nacés aprendés a ser un títere que no debe pensar ¿cuál es el castigo que yo pago a los demás? Tu mamá te dice con aquél nunca debes hablar y que si desconfiás razón tendrás. Nunca creí que fuera así, nací para sobrevivir. Detrás escucho palabras que nunca dicen nada. Mis ojos ya están cansados de ver lo que no pueden creer. En las calles se aprende a que ser diferente, está muy mal. El color de tu piel decide de qué lado vas a jugar. Tendríamos que aprender a ser nosotros, no a disimular. Tendríamos que aprender a encontrar nuestra dignidad. La ambición los lleva a pisotear al que le cuesta más. Tan sólo por poder, por vanidad. ¿Cuánto más vas a aguantar? ¿Cuánto tiempo pasará? No naciste para caer, ya lo tienes que saber de una vez. Nunca creí... Ya lo tienes que saber de una vez.	Roba tu alma (David Balbina) Where is the sun born? where is the sea born? where is the day born? where the dark? where are they born? where is evil born? where...? where it will be? Where do my dreams go when they turn off the light? My head as the ostrich, they violate spirits. where do they hide souls? where are their black layers? A redoubling will take me and its rhythm grabs. My blue shirt. The head as the ostrich. At school or at the disco it is a jail... is the abyss. Run, they will follow you. Run, they will look for you. Run, only one more day. Run, they will look for you. I don´t dance the radio hit anymore. Today I will make fun of them. At night I will walk. My message will travel to the ghettos of the city. Today I will paint myself, my soul I will steal. And hope to visit the sky. They told me to dance and as a zombie I moved. They told me to drink and in their claws I fell. They stamped a seal on my forehead. They called me disclassed They swore to me that the sky did not want drunks anymore. They taught me the steps to me that I must mark. …blue shirt... the head... La burra de Balam (David Balbina) ¿Qué te hace pensar que montas un camello? En las cálidas mañanas caravana en pavimento todo el que "siguió" cuando hablabas tu dialecto vivió en un espejismo perdido en el desierto no reír, no dudar cortale las manos a quien no robará no reír, no dudar ...y yo bailo sin parar sigo tus pasos tu danza es de locos por el sudor humano mira el cielo se esta abriendo el vino derramado y a la crema un cordero bajaron los jinetes cargando profecía quémale la barba al ministro fetichista no reír, no dudar... Cruza el puente y haz trampa o caerás el profeta se ha enojado y no perdonará jamás ¡ya! Cruza el puente a los barrios sonríe una vez más cruza los dedos como un cristiano y escápate en la burra, en la burra de balam. no reír, no dudar... ...y yo bailo sin parar. Cerca de la verdad (David Balbina) Cuando alguien llora y busca una salida y no está. Cuando todos los caminos empiezan a morir y no está. Si el tiempo está corriendo y vos estás durmiendo y no ves. Cuando todos los problemas se laven con la lluvia y no estés. Cerca de la verdad, cerca de la verdad. Cuando la esperanza es el sueño del despierto ¿qué más? Las risas, las lágrimas, motor del sentimiento leal. Hambre y sangre y un dios que te salve el alma, que te pudra todo el cuerpo ¡y adiós! Cerca de la verdad, cerca de la verdad. Ves pasar el odio, ves pasar el miedo y brillan tus ojos. Ves pasar tu historia, ves morir tus sueños. Lamento de todos silencioso y sepulcral. Oculto en tu mente la carta ganadora del mal. Libranos de lo real, cerca de la verdad. Cuando la esperanza es el sueño del despierto ¿qué más? Las risas, las lágrimas motor del sentimiento leal. Cuerpo y alma y al fin si eso es lo que queda, eso es lo que quiero para mí cerca de la libertad, cerca de la libertad. La cosecha (David Balbina) Nacido en las tierras del fin para sufrir de verdad al borde de los rieles crecí, a mis paredes vi temblar y en las noches oscuras y frías me enseñaron a odiar tan cerca está la muerte de la vida que del miedo aprendí a escapar pasan las balas, no me darán, yo soy mi víctima entonces la ciudad mi destino será si me quiebran las llaves en las puertas, las voy a violar mi bronca, mi arma y mi miseria, no me dejan pensar ni mis hijos, ni las balas, ni las rejas no me detendrán pasan las balas, no me darán yo soy mi víctima cosechamos la siembra de brutalidad cosechamos las penas de la humanidad. Muriendo en las tierras del fin, mi tren vi parar y carga la esperanza de aquí para la miseria sembrar. Pasan las balas, pasan los días, yo soy mi víctima... ...pasa mi vida. Atrapado en mi piel (Balbina / Acosta) I'm absolutely caught in my skin. Yes! If somebody mad wants it that way, angry in my skin. Don't you ask me why I nailed my eyes in her red eyes. Now he is caught in his net. A never ending game where everyone will lose. Yes. Somebody said racism, so that someone else would shout Forth Reich. And hunting inmigrants, you're working for the evil. We have no conciousness, only for raising flags. And under our human suit, the beast hides. Yes! We don´t use handcuffs anymore 'cause they hurt our skin. Occidental cosmetics, I don't want you nearby. I'll die absolutely caught in my skin. Because I don't have blue blood, will I try to shoot my temple? Wear the white suit for meeting "vip" people. Wear the poor suit to stop falling. The marble so cold is waiting... And it never asks which colour your skin is. Cuando los inocentes vengan marchando (David Balbina) De una tierra rica quedará marmolado un shopping de postal innecesarias cosas que desear marcada cultura de separar de la tierra rica en que nací gobernantes pobres nunca vi que a los jueces héroes vendarán hasta comprar ...hacia el cielo escupirán de un país tan pobre lo que ves el obrero choca la pared básica su mente, mastica su fe marcada cultura de TV. Van, van a caer. Sé que yo no lo veré. Van, van a caer. Sé que nunca dudaré. Un pueblo obediente de la ley. Salir a las calles a correr, si hierve tu sangre, quema al rey su balanza empezará a ceder. Van, van a caer... hoy no hay opciones para elegir cómo vivir o llora tu hijo, o es feliz sólo un remedio para este mal salir a las calles y gritar. Van, van a caer... Sam (David Balbina) Si me diste democracia (papá sam) o me pusiste dictador y me guiaste en el camino... hacia el terror y si elijo mi destino, él me culpa de traidor. Papá sam tiene pecas y ojos transparentes y yo... pelo duro, ojos negros y sangre con dolor. Yo siento que me obliga (papá sam) estoy gestando ira ...es papá sam, la vida complicará. Lucha interna, desencuentros, confusiones y saqueos americanizar, canibalizar. ¡Oh! ¡papá sam! Tus hijos colaboran (papá sam) gozas del poder si viajas a la guerra él me arrastrará el buen hijo lo sigue (papá sam) no conozco ese lugar papá sam, a inocentes asustarás papá sam tiene amantes, tiene amigos delirantes, enemigos "delirantes" y ganas de matar, ¡ganas de matar! ¡oh! ¡papá sam! Me tienes encerrado (papá sam) en el fondo del patio papá sam, estoy pobre y hambriento. Yo no soy papá sam yo soy blanco, vos sos indio yo soy rico vos sos tío sam Fruta amarga (Little Steven / Ruben Blades) Nací con suerte dijo el patrón que tienes miel de abundancia yo en cambio sufro, mama esta noche mi fruta dulce es amarga mi padre fue un trabajador muy orgulloso y activo pero por ser miembro de la unión hoy lo han desaparecido y sigo siempre en el hambre de lograr mejor vida y aunque mis ojos se cansen deseos me y hacen que siga yo no recogeré fruta amarga yo no recogeré fruta amarga vengo del magna, del mastroiar ahora no están a mi lado sobre la tierra de otros señor nuestro sucesor sembramos y es de lejos que oigo gritar voces de acento extranjero que hablan de guerra y de que hay que pagar la deuda externa primero pero me rompe lo hipócrita para limpiar sus mentiras venga la llama de la libertad que alivia nuestras vidas yo no recogeré fruta amarga yo no recogeré fruta amarga .