|
|
1- Un policía atrás Producción
artística de Robert "Polaco" Zelazek
|
Un policía atrás (Eddy Grant, 1967) (Traducida y adaptada por David Balbina) Voy corriendo, un policía atrás. Escondido, un policía atrás, y hubo tiros, un policía atrás, y la víctima ya no volverá. Estoy corriendo lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Corro lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Qué puedo hacer? Qué voy a hacer? Voy corriendo sobre las vías, ayudame, un policía atrás. No me agarren si me quedo allá. Podrás darme más velocidad? Estoy corriendo lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Corro lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Qué puedo hacer? Qué voy a hacer? Voy corriendo... estoy corriendo... voy corriendo... Voy corriendo sobre las vías. Ayudame, un policía atrás. No me agarren si me quedo allá. Podrás darme más velocidad? Estoy corriendo lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Corro lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Qué puedo hacer? Qué voy a hacer? Voy corriendo...un policía atrás. Estoy corriendo...un policía atrás. Corriendo... Estoy corriendo un policía atrás. Voy corriendo sobre las vías. Ayudame, un policía atrás. No me agarren si me quedo allá Podrás darme más velocidad? Estoy corriendo y escondiendo. Un policía atrás... con un policía atrás...
Argentino ve a casa (David Balbina) Nubes sin lluvia, tiempos de vacas flacas, no me siento conforme con palabras. Corre el sentimiento sobre la razón y ves cómo los tontos sacuden la nación. Toda aquella bronca, todo aquel recuerdo, cada vieja gloria, saltando en mi memoria. Leyes imposibles / gruesas carcajadas, el demonio controla las miradas, duele la injusticia / duele la traición, no me quedo libre de emoción. Toda aquella bronca, todo aquel recuerdo, cada vieja gloria, saltando en mi memoria. Tiempos de gobernantes de discurso soberbio, palabras disfrazadass en papel de caramelo. Abierta sensación de dolor, abiertas las heridas / cerradas las salidas. Toda aquella bronca, todo aquel recuerdo, cada vieja gloria, saltando en mi memoria. Pero nos burlamos de nuestros enemigos, todos piensan que somos los vencidos, todos quieren que estemos reducidos, pero sólo, tan sólo nos reímos. Toda aquella bronca, todo aquel recuerdo, cada vieja gloria, saltando en mi memoria.
Espejo de tu dolor (David Balbina) Pisó mal el empedrado / cayó su cigarrillo, pisó mal su pie cansado / pisó como un martillo, como la mano de un ahogado... volvías del trabajo, era el rostro inexpresivo. Y en su bolso, nada trajo. Espejo de tu dolor, espejo de tu dolor. Nada en tus manos, nada en tu orgullo, nada de nada. Entró a su casa sin golpear / "ofertas mes de octubre". La silla, la cena preparada / comiendo por costumbre sentado, agotado. En una punta / arriba, el "general", un cuadro -regalo de su padre- / a su esposa vio llorar. Espejo de tu dolor, nada en su mesa, nada en su alma, nada de nada. Espejo de tu dolor... Volvió a pisar por esas piedras que él mismo ha gastado. Volvió a caer tu cigarrillo entre sus zapatos acerados de tu casa al trabajo y del trabajo al dolor. Los mejores años de tu vida mueren cuando baja el sol. Pisó más lento el empedrado / pisó mal por costumbre. El bolso,un puñado de monedas... / los años ya te cubren. El hombre por el hombre / mientras se asoma el sol de tu casa al trabajo y del trabajo al dolor, ...al dolor.
Masita amarga (Fabián Cenci) Esas caras de papel / venden lindas colas por tv. No es igual que vos / no es tu estilo, no. Te comés la masita amarga de otra desilusión. Dicen que en los diarios hay información, pero a vos ya no te importa eso. Te hace sentir mejor esas cosas de cartón / podrán deslumbrar tu cuerpo, pero tu mente no. Aquel ángel de la guardia no nació con vos. Debés protestar por la televisión y envolverte en llamas, pues no tenés voz. Y la diva del pueblo con pieles de oso, posando en playboy. Y vos, no / masita amarga. (relatado) "Y como era que decía... el pirata... aquel poeta de barrio, con todo su sarcasmo...?" "Aah... si naciste obrero, no importa, ya te vas a morir". y las horas son / mientras tu dolor se come la masita amarga para tener control. Aquel angel de la guardia no nació con vos. Debés protestar por la televisión y envolverte en llamas, pues no tenés voz. Y la diva del pueblo con pieles de oso, posando en playboy. Y vos, no masita amarga.
Intentando crecer (David Balbina / Fabián Cenci) Juega un niño en sudamérica / juega a crecer. Sueña ser independencia, pero no conoce estar en pie. Más revueltas, más heridas entre selvas y poesías. ...las iglesias cubren almas de disparos y matanzas. Sudamérica, cuál es tu voz? ¡es la vida expresión! ¡sudamérica, levantate! Nunca ha terminado tu ayer. La nostalgia hoy te domina entre dictadores y guerrillas. Dónde nacen tus riquezas? Tu rebeldía? Tu violencia? Llora el niño, llora de hambre, no lo ven los ojos de su madre. Muerte lenta en sudamérica, muerte joven, muerte bélica. Tus colores, tus poemas, tus heridas... sudamérica...
Tumulto blanco ( White riot ) (Joe Strummer / M. Jones) (Traducida y adaptada por David Balbina) White riot / I wanna riot white riot / a riot of my own Los pobres viven con problemas pero nunca tiran a matar los blancos a la universidad donde enseñan cómo pensar y todos están haciendo lo que se les enseñó y nadie, nadie quiere ¡ir a prisión! White riot / I wanna riot white riot / a riot of my own
Todo el poder está en las manos de los que lo pueden comprar mientras ellos caminan por las calles... pero no los queremos atacar y todos están haciendo lo que se les enseñó y nadie, nadie quiere ¡ir a prisión! White riot / I wanna riot white riot / a riot of my own Te estás cansando? O seguís obedeciendo? Estás avanzando? O seguís retrocediendo? White riot / I wanna riot white riot / a riot of my own |
Todo en la vida olvidando tonterías, Todo en la vida. Todo Siempre en el equipo ganador
El día nublado
La tormenta Escapando de la realidad. líneas fronterizas, Escapando de la realidad |
